総合トップ　中野金属トップ　へ戻る
	今年2019年の干支＝亥（イノシシ）のレリーフです。亥の特徴や躍動感が巧みに表現され、板金加工の技術の高さがうかがえる作品です。 　The features and dynamism of this wild boar well-expressed. This work shows the extent of sheet metal processing skills this artist possesses.
	2019年の干支「亥」　2019　Zodiac sign “Boar”
	作者は大多喜町中野の磯野垣夫さん（有限会社中野金属取締役会長） 磯野さんは、日本でも有数の板金加工技術を持ち、平成20年11月「国の卓越技能賞（現代の名工）」を千葉県内では初めて厚生労働大臣より授与されました。続いて平成22年11月「黄綬褒章」を日本国天皇より授与されました。
	The artist is Mr. Tsuneo ISONO. One of the most prominent sheet metal processing Craftsmen of Japan. Who runs. Nakano Metal Co, Ltd, in Nakano, Otaki Town, Chiba Prefecture. He was awarded “the National Contemporary Master Craftsman” by the Minister of Health, Labor and Welfare in November 2008. He was the first awardee of this prize in Chiba prefecture. Subsequently. He was granted ”the Medal with a Yellow Ribbon (for industriousness) “by the Emperor of Japan in November 2010.
	磯野恒夫さん　Tuneo ISONO
	磯野さんには、毎年その年の干支大多喜町役場に贈呈いただいています。「亥」も役場本庁舎の通路中央に、これまでの作品と併せて展示しています。
	Mr.ISONO gifts his zodiac work to Town every year. The newest one“Boar”is also exhibited along with his past works at the center of our town hall.
	最近の銅板干支　Copper zodiac signs created by Tsuneo ISONO
	日本国天皇は、磯野恒夫に、多年建築板版金工としてよく職務に奨励したことについて黄綬褒章を授与する 平成22年11月3日 内閣総理大臣　菅　直人　内閣府賞勲局長　坂本　和道
	The Emperor of Japan grants Tsuneo ISONO “Ojuhosho” (Medal with a Yellow Ribbon) for his dedication and contribution as an architectural sheet metal expert for many years. Given on : November 3,2010 Given by : Prime Minister Naoto KAN Director General, Decoration Bureau, Cabinet Office Kazumichi SAKAMOTO
	一枚の銅板から作られたつがいの鶴 A pair cranes made from just one sheet of copper
	中野金属　〒298-0237 千葉県夷隅郡大多喜町原内130-1　TEL 0470－83－0311　FAX 0470-83-0328
	総合トップ　中野金属トップ　へ戻る
	Copyright 2008(c) nakanokinzoku Allright Reserved.